译学馆app是一款将慕课与翻译结合的手机学习软件，它收集了大量海外的知识视频，包括TED演讲、名校公开课等等，并且有中英双语字幕，用户可以一边看视频学习知识一边看字幕提升英语水平。同时用户如果有足够的翻译能力，也可以挑选视频翻译任务，感兴趣的用户快来下载吧。

译学馆app视频内容丰富全面，包含各种不同主题，包括社会科学、心理和科普等等，能够充分满足不同用户的知识学习需求。

特色功能

译学馆专注于汇聚译者的力量来加速知识传播。在这里，有几万条由更新组精心挑选的海外知识视频，已经被译者们制作成了中英双语。如果您对TEDTalks(演讲)、TED-Ed(社科)、The School Of Life(心理)、SciShow(科普)、BigThink(思辨)等等内容感兴趣，希望每天都能看到最新的优质译制知识视频，不断提升自己的认知水平，那就一定不要错过译学馆。

如果一条条碎片化的知识视频还不能满足你，你希望有更加系统的学习资料，也没问题，译学馆集合了海外优质公开课，包括Crash Course、可汗学院、MIT、哈佛、耶鲁等一流名校的课程，并不断组织译者翻译出更加优质的课程。

更进一步，如果你对自己的语言能力有信心，那请务必加入我们3万名译者行列，为知识传播作出自己的贡献!只需要在APP中通过一个简单的语言测试，您就可以挑选符合自己语言水平的视频翻译任务。完成任务提交给译学馆神秘的审核团，大佬们会给您的作品进行点评指正，只要您有耐心，语言能力一定会快速提高。而整个过程都只需要APP就能完成，界面操作清晰简洁。

使用说明

①跟读功能

当我们打开一个视频后，就可以看到它底下有个「跟读功能」。

跟读时，你会发现它的句子严格的按照着视频时间轴，所以训练的完全是外国人讲话的速度，因此可以很好地提升口语能力。

②译者功能

如何成为一名译者呢？

这个答案很简单，你只需要虔诚的打开译学馆，点击下方的「译者」功能，然后心中默念“我要当译者，我要当译者”至少三次以上。

一般这个时候，网页也就加载出来了。于是就可以开始考试了，一共15题，如果你成功达到了它们的分数，就可以成为一名译者!

如果担心自己英语不好，无法通过怎么办?没关系，你还可以选择韩语，日语和法语。(题目其实不难，只要认真审题一般都可以过)

通过了考核后，你的界面就会是下面这样的：

我们可以在上面接各种各样的任务，有听录，听译还有翻译。如果担心某些句子翻译不出来，旁边还有求助区。

怎么接翻译任务

通过了译者测试，就可以认领翻译任务啦。如果你是新译者，应该能看到0.5倍积分任务区和1倍积分任务区(积分是什么后文有解释)。任务就是未翻译的视频，点开对应的分区就能看到待认领的任务。

不过如果你看不到这些分区，可能是因为这些分区的任务已经被认领完了，也可能是你的译者等级(后面有解释)还不够。比如上图译者等级足够看到3倍积分区，但并没有显示，说明该分区的任务已经认领完了。

对于没有中文字幕的视频来说，译者们最重要的工作就是给视频配上中文字幕了。但是，如果你够细心，会发现很多视频其实不止有中文字幕，还有英文字幕。那么我们要说一下任务的两个概念：原文和译文。

原文指的是视频里主持人或演员说的语言。不一定是英文，馆子里也有一些小语种视频。

译文指的是译者翻译出的语言，一般都是中文，但也不一定，如果我们把中文视频翻译配上英文字幕，这样原文就是中文，译文就是英文了。

根据原文的状态，有三种翻译任务类型，请在认领时注意区分：

听录任务：对于没有原文字幕的任务，给视频配上原文字幕，就叫听录任务。也就是说，视频里说的是什么语言，译者写什么语言。这叫听录。

翻译任务：对于已有原文字幕的任务，给视频配上译文字幕，就叫翻译任务。译者可以根据原文来翻译成译文，参考屏幕出现的画面，写出更符合观众阅读习惯的文字。

听译任务：对于没有原文字幕的任务，给视频直接配上译文字幕，就叫听译任务。译者听到的是英文，参考屏幕出现的画面，写出来的是中文。这叫听译。

如果你觉得这个任务在自己的能力范围内，就大胆认领吧！

收藏视频教程

1、打开译学馆app

2、选择一个你想看的视频

3、点击视频标题的收藏即可

4、在个人页面我的收藏中，可查看你保存的视频