mkvtoolnix(又叫Matroska toolkit)，是一套功能强大的mkv(Matroska)格式制作和处理的工具，支持将多种视频、音频、字幕等格式封装成mkv格式。Mkvtoolnix 中包含了一个图形界面程序mmg.exe，这样使得制作mkv更简单和直观。还包含MKVextractGUI.exe程序，可以提取 MKV 文件里面的音视频和字幕文件。

功能介绍

1、Mkvtoolnix是目前功能最齐全的Matroska合成器，除了WMV和MPEG-1/2之外，它几乎能将所有的媒体合成到MKV中去。

2、MKVToolNix 包含了以下几个 MKV 专用处理工具：

3、mkvmerge：将多媒体文件封装、合并、混流为 MKV 文件；

4、 mkvinfo：输出 MKV 文件组件和编码信息；

5、mkvextract：从 MKV 文件中提取视频、音频和字幕轨道；

6、mkvpropedit：直接修改现有 MKV 文件的属性而无需重混流；

7、mmg：mkvmerge GUI，并包含了章节编辑器和头部编辑器。

相关操作

提取mkv自带字幕

自带的字幕是英文的，在中文以后会很难看的，使用本工具可以把自带的字幕提取出来，更换成中文字幕，字幕格式支持srt，ssa，ass等格式字幕，一般使用的是srt格式字幕，打开软件mmg.exe，选择第一项输入，然后点击添加，找到你要提取字幕的mkv文件，在下面的轨道栏里面会看到mkv里面包含的文件，一般排列方式是视频，音频，字幕文件，音频一般有一个或者几个，要看mkv片源的音轨有几个了，有的时候还会有5音轨，前面的对勾是你要的文件，不要的就不要打钩，你不想要字幕文件的话就不要打钩。

最后一项是字幕文件，把前面的对勾点击去掉，

最下面的输出文件名最好是同源，切记把名称改一下，然后点击开始合并，需要的硬盘内存最少是这个电影的容量，抽根烟的功夫就转换完成了，转换完的mkv就是无字幕的电影了。

封装字幕教程

打开软件，点击添加，找到你要封装的mkv文件和字幕，要先添加mkv再添加字幕，不然最后输出文件名的时候后缀就会变成mks而不是mkv了。

轨道栏里面就会出现视频，音频，字幕文件，全部打钩就可以了，你如果不想要多余的音轨的话可以不打勾，封装的时候就不会有了。

更新说明

新功能和增强功能

* MKVToolNix GUI：常用语言列表现在包含来自的语言 维基百科的“母语人士的语言列表”默认情况下。 也是 默认情况下，这些语言只会显示在语言下拉框中。

Bug修复

（1）MKVToolNix GUI：多路复用器：修复了“制作目标文件名”中的错误 独特的“逻辑，导致现有的括号中的数字； 在某些情况下要删除的文件基名（例如，第一个时）； 添加的文件名为`m（3）.mkv`和`m（3）（1）.mkv`和`m（3）；

（2）.mkv`已经存在，GUI突然使用`m.mkv`而不是`m（3）（3）.mkv`）。* MKVToolNix GUI：在Windows上，GUI使用较旧的版本构建； 再次使用Qt库（5.12.4）。 版本v36.0.0中使用的Qt版本； v5.13.0，在做某些选择时会导致崩溃； 多路复用器中的多个轨道。 修正了＃2605和＃26008。