SDL Passolo2018破解版是一款汉化软件，支持以各种语言对软件进行编写操作，实现各种格式的文本格式文件进行本地化操作，软件提供了全新的操作界面，让用户能够快速上手！功能强大的它还能对高效的翻译进行连接，满足了译后对编辑需要，同时具有强大拓展性的它对各种新出现的编程语言也能完美的适用哦！

SDL Passolo2018破解版轻松的实现将其他国家开发的软件翻译为中文，软件支持批量本地化的服务，有效提高工作者效率！在翻译的同时软件非常的看中资源的重用绿，用户可以对文件进行选择性的设置，对项目进行同步或者更新的进行哦！感兴趣的用户快啦下载吧！

SDL Passolo2018破解版软件功能介绍

1、与 SDL Trados Studio 和 Trados GroupShare 集成

SDL Passolo 现在更好地支持 Trados Studio 和 Trados GroupShare 流程。您可以将 SDL Passolo 用作项目管理和质量保证工具，而 Trados Studio 和 Trados GroupShare 可用作翻译工具。

若要实现这样的流程，现在可以将 Passolo 的字符串列表导出并导入为 SDLXLIFF 文件，再在 Trados Studio 或 Trados GroupShare 中处理翻译。

您还可以将 Passolo 字符串列表发布到 Trados GroupShare 上，并在 SDL Online Editor 中进行翻译。

在翻译工作完成后，再将 SDLXLIFF 文件导入 Passolo。

2、SDL Passolo 和 Box 存储平台之间的集成

在 SDL Passolo 协作版中，我们引入了新的 box.com 加载项，作为调用(安全) FTP 存储机制的替代方案。box.com 存储平台可用于与 FTP 类似的方式共享 Passolo 项目。Passolo 支持以同样的方式来同步和更新项目。

3、使用 MultiTerm 术语资源的性能改进

在访问 SDL Passolo 的术语时，您现在能从更快的搜索结果中受益。

您现在可以搜查少于三个字符的字词。

我们还能讨论了其它性能问题和不稳定性，特别是使用基于服务器的术语库时。

现在有更好的方式处理多个术语库的位置。

SDL Passolo2018破解版软件汉化教程

1、打开SDL Passolo2018软件，这里是英文界面，你需要关闭软件

2、双击启动汉化补丁.exe，根据软件的提示直接安装

3、汉化补丁即将安装到你的电脑上，点击下一步

4、首先安装原版 Passolo 2018(18.0.56)安装程序，然后再安装汉化补丁。本补丁不适用于其他版本。安装了本补丁后即为完整的中文版，可调用本地帮助文件。

5、将软件安装到同一个地址C:Program Files (x86)SDLSDL PassoloSDL Passolo 2018

6、为使插件完全汉化,或纠正插件设置混乱造成的错误,可选取刪除原 PASSOLO程序的插件配置”。若要保留原来的插件设置,则取消下面的选取。

7、提示准备安装的提示，点击安装

8、本补丁增补了官方由于版权关系，而删除的用于 PO 文件解析器的 msgfmt.exe 实用程序和 iconv.dll 文件

现在进入到SDL Passolo2018的主界面，软件的界面就是中文，并且不提示激活

SDL Passolo2018破解版软件使用说明

显示字串列表

在项目窗口中双击一个字段打开相关的字串列表。如果缺少该字串列表，Passolo 将提示即时创建它。每个字串列表仅可打开一次。如果你试图“再打开”一个已经打开的字串列表，则现存的窗口将被激活并且移动到前台。字串列表是否打开，可通过在项目窗口中的 图标来识别。

字串列表有下列结构：

在字串列表中列的配置

除了默认显示的列以外，更多的数据可被显示，并且显示的次序可通过简单地拖拽列表头来更改。用鼠标右键点击列表头可打开其上下文菜单。在此你可以显示或隐藏单个列。你也可以点击定制...来设置附加选项：

过滤对话框

在该对话框中你可以编辑当前过滤设置并管理已保存的过滤。当你选择其中一个条件时，就会出现附加的输入选项。

搜索字串编号

在字串列表中 Passolo 给每个字串分配一个唯一的编号，它在源字串和翻译列表中是相同的。该字串编号不能更改，甚至在字串列表被更新时。在字串列表中这样可使得某些字串容易被搜索和直接识别–无论在它们所包含的资源。

在查找内容栏输入要搜索的项；你也可以使用下拉式列表来选择以前的搜索字串。该紧靠编辑栏旁边的菜单按钮允许输入某些标准的专用字符。显示在该列表中的专用字符的设置随选定的搜索算法而定(例如正则表达式)。

搜索到的列表

点击查找全部会在查找输出窗口中显示全部搜索到的一个列表。

更新日志

加强对项目统计的跟踪

现在，字符串列表区域中有一个新的统计视图，可以更轻松地跟踪项目中的进度。

您现在可以通过单击在资源和统计信息视图之间切换。

现在跟踪项目进度更快。

任务功能的增强功能

您现在可以分配和过滤任务：

将任务分配给项目团队成员。

过滤分配给特定用户的任务，例如由当前用户创建的任务。

您可以过滤附加了任务的字符串。

导航和任务管理更有效。

改进了批量查找和替换所有功能

现在可以更轻松地处理所有出现的搜索字符串。当字符串列表打开并处于活动状态时，现在有更多的查找和替换选项。

还有一个新的位置下拉列表，可以更好地控制搜索范围。

改进了项目树视图

项目树中现在有一个状态图标。您可以快速识别字符串列表的状态。

其他增强功能

我们添加了两个属性来返回已翻译字符串的项目注释和来源：