33字幕电脑版是一个专业的字幕生成软件，通过强大的语音识别功能来将视频中的语音转换为字幕，你还可以下载本地识别模型进行离线字幕制作，有全语言模型、英语模型等等，适用场景多样。支持字幕翻译功能，可以百度、腾讯等厂商的翻译API，获得高精度的服务。需要的朋友快来下载使用吧。

33字幕怎么本地识别

本地识别指的是在你的电脑上来运行语音识别模型，只要安装好本地模型，随便你在电脑跑多少音视频的字幕，都不会有费用产生了，可以随心用。

我们目前同时集成了 Whisper.cpp 和 FasterWhisper 两种本地识别引擎，他们的区别主要是：

Whisper.cpp同时支持在Apple M芯片和Nvidia Cuda平台上启用GPU加速处理，这样可以大大增加识别速度，而FasterWhisper目前只支持cuda加速，但是使用FasterWhisper能够获得更加准确的时间轴。

设备要求

由于是在本地跑模型，建议内存至少在 8G 以上。如果设备配置不够，也可以使用我们的云端能力，但是可能需要你付出额外的算力费用。

安装步骤

下载相应模型文件，需要注意的是，Whisper.cpp 和 FasterWhisper 的模型文件是不一样的，需要单独下载

把模型文件放到相应的目录

下载好模型文件后，放到相关的模型目录中，你可以通过模型存储目录的「打开目录」来导航到相关目录：

请确保你的磁盘有足够的空间，如果不够，可以通过「更换路径」切换到另外一个磁盘。

模型放到目录后，看起来是这样的：

设置好之后，再打开「33字幕」的时候，就可以在识别引擎列表中看到了：

33字幕功能特性

音视频转双语字幕

✔️ 基于Whisper模型，识别准确度接近人类水平，支持 50+ 语言

✔️ 同步支持本地和云端识别，本地识别免算力

✔️ 支持领先的LLM模型和机器翻译字幕，个人账号免算力

一键总结音视频内容

✔️ 快速了解长音频和视频的要点

✔️ 自动转译成目标语言

✔️ 同步支持OpenAI和智谱AI总结

轻松剪口播和播客

✔️ 只需选择要保留的句子，自动完成剪切和拼接

✔️ 颜色区分剪切块，精细调整剪切边界

✔️ 一键导出视频和字幕，省心省力

33字幕常见问题

软件可以免费使用吗?

除了云端提供算力的功能需要额外算力，软件的大部分功能都可以免费无限制使用，你完全可以通过软件免费制作一份高质量的双语字幕。

会上传视频到服务器吗?

使用本地识别，你的媒体文件将不会上传到我们的服务器;使用云端识别，我们会先提取出音频，然后上传服务器识别，任务完成后会删除服务端的资源。

本地识别支持GPU加速吗?

如果设备有支持，会自动开启GPU加速。

LLM支持自己的key吗?

支持的，如果你有自己的key，我们不会收取算力。

可以批量生成字幕和翻译吗?

支持批量提交任务。

33台词账户可以通用吗?

33字幕账户和33台词账户是同步的，可以使用33台词账户进行使用。

支持哪些平台使用?

目前我们支持在 windows 和 mac os 桌面系统中使用。